This product is available as an Android app (Google Play internal testing). There is no browser version of the companion.
Your password was updated. Open the Pokémon Companion app on your phone and sign in with your new password.
If you followed a password-reset link, use the dedicated reset page from your email.